第二十三章 旅客的行李 (第2/4页)

装了些什么吗？”
  他摇摇头。“夫人，只是例行公事，仅此而已。”
  “你是这么想的吗？”
  “对您是这么想的。”
  “然而我了解也深爱索妮亚·阿姆斯特朗。那么你怎么想？难道我不会杀死卡塞蒂这种流氓来弄脏自己的手吗？唉，也许你是对的。”
  她沉默了一两分钟，接着又说：
  “像这种人，你知不知道我更想怎么处置？我要召集所有的仆人，对他们说：‘打死这个人，把他扔到垃圾堆上去！’这是我年轻时的做事方式，先生。”
  他仍旧没说话，只是专注地听着。
  她忽然急躁地看着他。“你什么也不说，波洛先生，不知道你心里在想些什么？”
  他用率直的目光看着她。“我想，夫人，您的力量在您的意志而非手臂。”
  她低头看了看自己那瘦小、裹在黑衣服里的手臂，还有鸡爪般枯黄的、满是戒指的手指头。
  “说得没错，”她说，“我没有力气——一点也没有。真不知道该高兴还是难过。”
  然后她迅速转身回房，女仆正忙着收拾箱子。
  公主打断了布克先生的道歉。
  “不需要道歉，先生，”她说，“发生了凶杀案，就得采取行动。就是这么回事。”
  “您真是太好了，夫人。”
  他们离开时，她微微歪了歪头。
  下面两个房间的门是关着的。布克先生停下来挠挠头。
  “见鬼！”他说，“真麻烦，他们拿的是外交护照，行李免检。”
  “海关检查可以免，但谋杀是另外一回事。”
  “我知道。可我还是不想惹麻烦。”
  “别烦恼，我的朋友。伯爵夫妇都是明白事理的人，瞧瞧亲切的德拉戈米罗夫公主是怎么对待这事的？”
  “她真是一位贵妇人。这两位也是身份高贵的人，可是我觉得伯爵的性格有些蛮横无理。你坚持要询问他妻子时，他可是很不高兴。这回更得发火了。假如——嗯？——别检查他们了。毕竟他们跟这案子没关系。我们干吗自找麻烦呢？”
  “我不同意你的说法，”波洛说，“我肯定安德雷尼伯爵会讲道理的。无论如何我们都得试试。”
  没等布克先生张嘴，他就对着十三号房门猛敲一通。
  里面传来“进来”的声音。
  伯爵坐在门边的角落里看报纸，伯爵夫人在对面靠窗的角落里蜷缩着，头下面靠着一个枕头，像是睡着了。
  “请原谅，伯爵先生，”波洛先说道，“请原谅打扰您了。我们正在检查车上所有旅客的行李，大多数情况下只是例行公事，可是又不能不做。布克先生提议说，因为您持有外交护照，有理由拒绝接受检查。”
  伯爵考虑了一会儿。
  “谢谢，”他说，“不过我不希望自己是个例外。我更愿意像其他旅客一样，让你们检查我的行李。”
  他转向他妻子。“我想你不反对吧，埃伦娜？”
  “一点也不。”伯爵夫人毫不犹豫地说。
  随后进行了一番快速、敷衍了事的检查。波洛似乎是想通过问一些无关紧要的小问题来掩饰自己的尴尬，比如：
  “您箱子上的标签都湿了，夫人。”他拿下一个蓝色的、上面有首字母简写和皇冠图样的摩洛哥箱子。
  伯爵夫人没有回应这个话题。看起来她确实被整个搜查搞得心烦意乱。她仍旧蜷缩在角落里，做梦一般地盯着窗外。这时波洛在检查隔壁房间的行李。
  检查结束之前，波洛打开盥洗池上的一个小橱柜，快速地扫了一眼里面的东西——一块海绵、面霜、香水，还有一个贴着台俄那标签的小瓶子。
  然后双方很有礼貌地说了几句话，搜查小队就撤退了。
  接下来是哈巴特太太、死者以及波洛自己的房间。
  他们来到二等车厢，第一个是十号和十一号，里面住着正在看书的德贝纳姆小姐和格丽塔·奥尔松，后者正在睡觉，可他们一进来就醒了。
  波洛重复了一遍例行的开场白。瑞典太太看上去焦虑不安，而玛丽·德贝纳姆小姐则是冷静又冷漠。
  “如果您同意，小姐，我们会先检查你的行李，然后还得麻烦你过去看看那位美国太太怎么样了。我们帮她搬到隔壁车厢的一个房间里了，但是发现包里的刀之后，她还是很烦乱。我已经吩咐给她送去了咖啡，不过我觉得最好还是找个人跟她聊聊天。”
  好心的太太的同情心马上被激起来了，当即就想过去。她的神经一定受到了很大的刺激，这位可怜的太太已经被这次旅行还有远离女儿弄得心烦意乱。啊，是的，她要马上过去——她的行李没上锁——而且还要给她带点氯化铵。
  她匆忙离开了。她的财物很快就检查完了。她的东西就那么一丁点儿。显然，她还没有注意到帽盒中已然不见了一些铁丝。
  德贝纳姆小姐放下手中的书，观察着波洛。他开口请求，她才交出了钥匙。他拿下箱子打开的时候，她问：
  “你为什么把她支开了，波洛先生？”
  “我？小姐，哦，去照顾美国太太。”
  “很好的借口——可惜也只是个借口。”
  “我不明白，小姐。”
  “我认为你清楚